由中国法国史研究会、法国人文科之家、华东师范大学历史系、浙江大学历史系和华东师范大学亚欧研究中心共同举办的“中法历史文化的解读、诠释与互动”暑期研讨班第一期于2004年7月1日－11日在上海华东师范大学和杭州浙江大学举行。

       该暑期班的举办宗旨在于加强与法国历史学界的学术交流、推动我国法国史乃至欧洲史的学科发展，联合国外学术机构加速培养中国青年史学工作者。为此，中外双方都派出了在各自研究领域最为知名的学者。应邀前来讲课的五位法国教授均为当前法国著名的历史学家、社会学家和汉学家。他们是法国高等社会科学研究院蓝克利先生、格尔尼埃先生、托巴洛夫先生，以及巴黎大学法国大革命史研究所所长马丁教授、巴黎政治学院杜明教授。参加讲课的五位中方教授如陈崇武教授等也是国内法国史研究的一流学者。

       在7月2日的开班仪式上，华东师范大学校领导童世骏教授、历史系余伟民主任、亚欧研究中心冯绍雷主任出席并致词。法国驻华使馆文化处满碧艳女生专程从北京赶来致词。法国驻上海总领事馆也派代表参加了开班仪式。法国人文科学之家亚欧项目负责人齐福乐先生代表因故无法来华的人文科学之家主任、著名历史学家埃玛尔先生出席此次活动，并代表其宣读研讨班开班导论。中国社会科学院世界历史研究所于沛所长在仪式上致词后，以其“西方史学的传入与回响”的学术报告为研讨班拉开了序幕。

       中法双方学者在五天中共作了十个报告，并进行了热烈和有益的学术对话，来自上海、北京、广州、杭州、江西、山东、金华、丽水、武汉等地的七十余名硕士、博士生、青年教师、中学教师均积极参与了报告会及讨论会。随后，研讨班移师杭州，并以一场世界史、一场中国史研讨圆桌会议结束本次暑期研讨班全部工作。参加研讨班的中方师生及法方专家一致认为，这次研讨班学术信息丰富，具有前沿性，并且在学术对话中增进了学术交流，达到了很好的效果。研讨班还受到了媒体和学术刊物的高度重视。媒体对法方学者进行了学术专访，一些学术报告也将由国内期刊发表。

       （中国法国史研究会）